Car manufacturers are putting on the market hybrid cars and plan to accelerate development of commercially viable fuel cell vehicles within the next few years.
وقد طرح مصنعو السيارات في الأسواقسيارات هجينة وهم يخططون لزيادة سرعة تطوير العربات المجدية تجاريا التي تعمل بالخلايا الوقودية خلال السنوات القليلة القادمة.
There is an industry preference to choose one refrigerant for vehicles sold in all markets world-wide but given the number of potential replacement options it appears to be likely that there will be at least two refrigerants in the global automotive marketplace in the near future, in addition to the residual use of CFC-12 and HFC-134a as global phase-outs continue.
ولكن بالنظر إلى عدد خيارات البدائل المحتملة، يبدو من المحتمل أن يكون هناك مبردان على الأقل في أسواقالسيارات العالمية وذلك في المستقبل القريب، بالإضافة إلى استعمال ما تبقى من مركبات الكربون الكلورية فلورية-12 CFC-12 ومركبات الكربون الهيدروفلورية-134أ (HFC-134a) وذلك أثناء عمليات التخلص التدريجي العالمية.
There are many cars on the market today for people who want to be sensible.
هناك عديدٌ من السيارات في الأسواق اليوم موجهةٌ لشريحة الناس الباحثين عن سيارة راشدة
As TNC car manufacturers gain access to new markets, existing SME suppliers in developing countries will need to adapt to the demands of the international manufacturing giants.
ومع وصول الشركات عبر الوطنية المُصنِّعة للسيارات إلى أسواق جديدة، سيتوجب على المورِّدين من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية التكيُّف مع طلبات شركات الصنع الدولية العملاقة.
This gave rise to a group of social misfits - beggars, children and young people working at markets, street traders and vehicle washers. These are generally children from underprivileged families; special measures must be adopted and the required conditions created if they are to be attracted into education.
وأدى هذا إلى انتشار مجموعة من غير اللائقين اجتماعياً - الشحاذون والأطفال والأحداث الذين يعملون في الأسواق والباعة الجائلون ومنظفو السيارات، وهم عموماً أطفال ينتمون إلى أسر محرومة؛ ويجب اتخاذ تدابير خاصة وتهيئة الظروف الضرورية إذا ما أريد اجتذابهم إلى التعليم.
Greater emphasis has been given recently to sectoral negotiations that seek to reduce and harmonize tariffs in specific sectors over and above a formula cut, as the general level of ambition through the Swiss formula remains unresolved while developed countries seek deeper liberalization in growing markets, such as the chemical, electronics and automobile markets.
وزاد التركيز في الآونة الأخيرة على المفاوضات القطاعية الرامية إلى تخفيض ومواءمة التعريفات في قطاعات بعينها علاوة على تخفيضات صيغة، حيث لا يزال مستوى الطموح العام عن طريق الصيغة السويسرية دون حل، في الوقت الذي تسعى البلدان المتقدمة النمو إلى الإمعان في تحرير الأسواق المتنامية مثل أسواق المواد الكيميائية والإلكترونيات والسيارات.